日本語に訳さずに英語を英語のまま理解できるようになることは、言語を使いこなす上で重要です。言葉の直訳の意味だけではなくニュアンスを感覚的に理解することで、言い回しやふさわしい使用場面、派生語なども正しく身につきやすくなります。
幼少期の優位な特長である「見聞きしたものを感覚的に吸収する力」を最大限活かすためにも、できるだけ早いうちから毎日継続して英語に触れることが大切です。
「英語を習いたいけど教室に通う都合がつかない」という方は、
ご自宅で洋楽を流したり英語の動画を流したりして、お子さまが英語を聞き流せる環境を作ってあげて頂ければと思います。
Kariya